FRANCÉS

 

MOYENS DE TRANSPORT

Á/ En + moyen de transport

En/ à + moyen de transport

En francés hay dos preposiciones que se usan para los diferentes medios de transporte, en y à. Saber cual debemos utilizar es muy sencillo:

• La preposición en.

Usamos la preposición en con aquellos medios de transporte en los que podemos entrar:

en voiture (en coche), en train (en tren), en avion (en avión), en bus/ autocar (en autobús), en bateau (en barco), en camion (en camión), en taxi (en taxi), en métro ( en metro), en tramway (en tranvía), en sous-marin (en submarino), en hélicoptère (en helicóptero),  en ballon (en globo), etc.

Je vais en métro au travail.

Voy en coche al trabajo.

• La preposición à.

Usamos la preposición à para los medios de transporte que no son motorizados o si lo son que no tengan más de dos ruedas:

à pied (andando), à cheval (a caballo), à dos d’âne (en burro), à la nage (nadando), à moto (en moto), à vélo/ bicyclette (en bicicleta), à trottinette (en patinete), etc.

Nous allons à pied à l’école.

Vamos andando a la escuela.

 
En algunos medios de transporte se puede usar tanto en como à, aunque los puristas prefieren utilizar à: en/ à vélo (en bici), en/ à moto (en moto),  en/ à bicyclette (en bicicleta), en/ à scooter (en escúter), en/ à skis (en esquís), en/ à patins (en patines).

ACTIVITÉS : 

les moyens de transports

https://wordwall.net/es/resource/86498891/franc%C3%A9s/les-moyens-de-transports